背景和目的:膀胱過動症(OAB)特別是OAB失禁,影響一個人的生活行為和損害生活質量和幹擾日常活動。由於OAB診斷是基於主觀症狀,病人報告,用於OAB患者的評估和管理。因此需要評估的嚴重性OAB和評估治療結果與客觀的診斷工具。膀胱過動症症狀評分(OABSS)是合適的工具,因為它可以調查所有OAB症狀的複雜性和嚴重性評分分級響應。本研究的目的是評估翻譯和波斯版OABSS問卷的有效性。

方法:一百年,更年期女性45歲以上的人至少有一個緊急事件有或沒有急迫性尿失禁在過去3天,持續至少3個月的門診婦科診所招募2在大不裏士大學附屬醫院。患者被排除在外,如果他們有明顯的應力性尿失禁或混合壓力/急迫性尿失禁,壓力是主要因素,留置導管,尿路感染,藥物或非藥物治療OAB期間持續4周。

確認OAB,所有的參與者被要求和指示完成膀胱日記,3天前第一次訪問。確定診斷尿路感染,尿液分析來自每個參與者在同一時間。患者被排除在外,如果他們不能正確完成為期3天的尿日記訪問1 (Week0)根據指令或有細菌尿、膿尿。日記記錄的緊迫感,尿失禁,夜尿症和尿失禁墊的數量。

所有符合條件的患者完成了社會-人口調查問卷、膀胱三天的日記,波斯語版本OABSS和國際谘詢失禁問卷膀胱過動症(ICIQ-OAB)第一次訪問(周0)然後,受試者被要求參加測試訪問大約14±2天後首次訪問相同的問卷調查(社會的人口調查問卷除外)記錄。

翻譯和適應過程是使用向前,向後進行翻譯的方法。對於評價建構效度,我們使用的聚合效度使用ICIQ-OAB波斯版本。測量可靠性測試重新測試可靠性計算。內部一致性被測量效度評價。

結果:這項研究是2016年4月至7月之間進行。274位患者進行了評估,100人被招募。一百二十四個人沒有入選標準和30參與者沒有完成第一個日記。參與者的平均年齡(SD)是54.3(4.0)和89%的參與者的家庭主婦。OABSS克倫巴赫α係數為0.79。

結論:這項研究的結果表明,波斯OABSS版本已經接受的有效性和可靠性。⇓